As long as it's under the weight rating and you can come up with a solid mount it should be ok, but I don't think I've seen anyone here with an awning on the stock rack.
It may be helpful to ask or search for this on toyota120.com or expedition portal as well, I've only seen a few awnings here on t4r.