Do you think it's around the engine/manifolds, or running down the undercarriage? I've had luck in the past by getting under the truck while it is idling and having a friend press a rag over the end of the exhaust for a minute and using my ears. Good luck with the search!
Oops, just reread that...if it's towards the engine you may still have luck using the rag technique. Those are definitely tougher to trace down.