AC line, not critical, but it is near the bend which is a high (thermal) stress area. I don't see JB weld as being good under pressure, but what you could do is JB weld it + put a small screw type hose clamp on it which should hold. A better option than JB weld would be to braze it, but practice on some scrap aluminum first!
Excellent answer, for jerry-rigging it. That's what I would do, and I am a master at jerry-rigging (fixing my effups).
JB Weld
alone wouldn't really do anything. If the pressure inside would rupture the metal, even a pin hole size, the JB alone would not hold it. But if held in place by the hose clamp mentioned, it just might hold. Not much to lose in trying that, except maybe $5 in supplies. JB Weld is miraculous stuff, if you keep in in compression (never, ever in tension), and roughen and thoroughly clean the metal.
If there is any liquid inside that line (even liquid refrigerant), it would be impossible to braze it. I have brazed aluminum numerous times. It really isn't difficult to do, as long as you follow the instructions and think about what is going on. And you get almost a true weld. But difficult to do that with it in place, and again, impossible to get it to temperature if there is any liquid inside it.
The best option would be to just replace that line. Of course.
I have only stayed in Holiday Inns once or twice in my life, but I am a master at fixing screwups, and I really have been a mechanical engineer for 28 years.