Steering box leak ...

[4x4runner91]

found a power-steering fluid leak today....looks like its coming from the steering box. Is that something I could fix...or would it be less of a headache to replace it?

Also....whats the best way to locate EXACTLY where an oil/tranny fluid leak would be coming from?

Thanks