Only legal place I know to somewhat off road is i30 and dal rock called Robertson park north of i30 some mudding after it rains. Its a fishing spot so sometimes I see cars get stuck out there from time to time. Other spot is Bridgeport but that is a professional off road spot with 1-5 stages from mild to rock climbers! Also some places off of 360 in Irving but don't know the legality.