Something seems wrong if you're still getting around 200 degrees and you
are using 2 tranny coolers. That just seems way too hot for normal driving
conditions. It's more what I would expect with just the stock set-up only.
Are both of your coolers dedicated to only your tranny, or do they also run
through your lower tranny and radiator too? To avoid the pink milkshake, it
is advised to dedicate your tranny cooler(s) to only your tranny. You more
than likely already know this.
Did you put the in and out lines UP, SIDE WAYS, or DOWN? My research
shows that only side ways or up are recommended. If you run the intake line
into the side top of your cooler, gravity can just pull the fluid straight down
and it won't get a chance to fill up the rest of the cooler and therefore help
to make sure it's completely full of AT fluid with no air pockets. This is what
I read. It's best to have the AT fluid come in from the bottom side and out of the top side and back to your tranny. With the in and out lines facing up, it doesn't matter for obvious reasons. I ran mine straight up for convienence.
I installed a manual 2" SunPro CP8 217 tranny fluid temp gauge with the
sensor going into a tee right before it goes into the B&M cooler. From there
it routes back to the tranny where it heats back up again. I had to use 12ft.
of 3/8" tranny line to complete my set-up. Maybe all the extra length of
line helps cool the fluid faster? All I know is it's hard for me to get the temp
up over 135 with my set-up. The B&M cooler is flush against the condenser
and mounted up higher where it gets direct wind through the grill with no
real obstructions. If you mount them too low, the bumper will block much of
the air flow I noticed.
Here's a diagram of how I hooked up my manual AT fluid temp sensor.
As a side note, when I first bought the manual gauge, I put the sensor end
into a pot of boiling water. The temp went right to 212 degrees and stopped.
http://www.toyota-4runner.org/3rd-gen-t4rs/69257-mechanical-transmission-temp-gauge-install.html