Reviving this thread.
How did this turn out? I have the same issue on a 3.4 motor with TRD S/C and 120k. Snout looks perfect, key looks perfect, factory pulley and URD pulley and new bolt torqued to 217ftlb do the same exact thing. I have video of the bolt in slow mo and you can clearly see...