Never fails, the shop can't reproduce it.
So at this point it could be anything from CV Axle or joints, transfer case, drive shaft / u-joints, bad bearings somewhere maybe? What else?
It definitely doesn't feel like transmission. When it happens, it pulls slightly like driving on grooved...