I installed the Odyssey sprayers on Saturday. What an improvement! I adjusted the nozzle as high as it would go and it's perfect.
I tried pliers at first with no luck. I did the same as you, one side at a time, but using a plastic trim removal tool with a flat blade.