This is helpful, and confirmation of what I just found. I did some research on the A340F transmission (which was in the 1st gen tacomas, 3rd gen 4runners, and the 03/04 4th gens. Most of the fluid checking instructions specified engine running.
I just got it to operating temp and checked...