It would sure be a help if we had a photo of this corrosion you reference in your post. Being that you used a washer that wasn't made for this vehicle, or even an oil pan in general, and the fact it wasn't leaking prior to the oil change, the best advice is to use the correct washer for this oil...