Hey there. The mention did in fact work!
I almost forgot I went through this.
In general, what I mean here by “re-pinning” the harness is reconfiguring how the wires, or terminals, match up on each side of the connectors. If the two different connectors in question use the same pin type...