Getting a transmission that will mate to the 1uz isn't much of a problem (there is an A340 bellhousing, etc. that works) - just then the (factory) ECU for the 1uz VVT-i wouldn't be able to run the transmission (its expecting an A650e, not an A340e/f). So, I suppose if he is ready for a standalone trans controller AND a standalone ECU, it'll work. The other option is the OEM 1uz/a650e ECU and custom adapting the transfer case.
Either one is a bigger challenge than finding a more appropriate donor vehicle.
-Charlie