What did you use for fluid? The Toyota system uses ATF, not power steering fluid.
I ask only because I've done this before many years ago, put power steering fluid in and it groaned and was hard to turn the wheel. Replaced with ATF+3 and all was well again. No noises, easy to turn.