yes, greasefinger,
what one would assume is a drain port is actually the overflow port. There is a standpipe in there. I was totally surprised and I wanted to alert this. Using the fill port for overflow would have been a big mistake. Look how high it is.
Dropping the pan is the way to remove. I do plan to pump out the pan fluid though the fill port with a hand pump, if this works, as the first step to my manual flush procedure.
I also need to verify than the trans cooler return line empties back into the pan. If so I can add fluid back this way rather than through the fill port using 2 L liter increments of the manual flush.