Whatever caused that to happen probably was due to, or caused, other damage; two springs don't just get stuck.
If it were me, I would resign myself to replacing the head and go from there. Pulling the head might reveal other issues in the affected cylinders. If that's the case I'd look for a replacement motor. You could just do that and go from there. Hopefully it didn't run lean in the past for long enough to detonate the pistons to bits and that's what stuck those valves open.
That being said, if you are industrious and have the means to read the cam lobes, like with a dial indicator, you could start with the head installed and measure a few other exhaust valve lobes and compare to the ones of the stuck values. This way you can see if the cams are damaged. If they are not then maybe you can salvage the head depending on what the issue is. I wouldn't be surprised if there wasn't significant damage waiting to be found.
Obviously mark and document your work if you start disassembling so you can put everything back together correctly; mis-timing the cams would be bad. Also be careful with the springs, seat pressure on valve springs is usually over 100# and a fully open valve is under more pressure than that. Don't get pinched.
Minimally, I would expect problems with the values, seats and/or guides. Unless you have a machine shop that specializes in heads nearby, it won't be easy to fix on your own; especially the guides and seats if new ones need to be installed. A refurb head might be best.
Sorry for the long post. May fortune be in your favor.
Sent from my Nexus 5X using Tapatalk