I've got a tranny cooler bypassing the radiator. Now that summer is around, I'll see tranny temperatures pass 180F around ambient temperatures 85F+, which makes me uncomfortable -- 245k with the intention of reaching 400k+. Would you have an opinion on adding an external fan to tranny coolers?
As long as temps stay under 200-220F, there's nothing to worry about.
Personally, with stand-alone (bypassed) tranny cooler, I have never seen my fluid temps go above 170F, even in the summer heat which regularly goes above 85F up here.
But, my rig has no armor or extra added weight other than my 285/75-16 tires and the only crawling I've ever done with it was in bumper to bumper traffic.
I worry more about my trans fluid being too cool in the winter as I rarely see my gauge being above 130F during those months.
Are you getting your trans temps from a ScanGaugeII or a more traditional gauge with an in-line sensor?
I strongly believe that the ScanGuageII OBDII readers are showing higher numbers. Since these typically vehicles only have dummy lights, I think the OEM sensors are calibrated a little high. I have no proof of this though. For all I know, maybe the in-line sensor type gauges are the ones that aren't accurate. Just something to ponder.
But back to the topic, I think how you chose to handle the pink milkshake avoidance really depends on many factors (geographical area, usage, mileage, age and condition of the radiator). Stand-alone cooling works for me as I only put my 4runner through light-duty tasks. I don't off-road or haul much if at all. It's my second vehicle, so isn't daily driven and I never go on long treks with it (farthest I've ever driven it was a 120-mile round trip).