Before you do anything, soak those bolts in a really good penetrating oil for days in advance, get a propane or mapp gas torch, and a 8mm x 1.25 tap.
Of the 8 bolts that hold on the skids, 2 were broken off by a previous mechanic, 3 broke after hitting with pb blaster about 4 times over 2 days and torching/hammering the bolt/surrounding area, 1 I got out with pb blaster and torch, and 2 I got out no problem with a 50/50 atf/acetone mixture. I would highly recommend the atf/acetone mix as it really worked for me. I soaked them the day before and came back the next day, hammered and used and impact driver doing short ugga duggas back and forth until it came free. The acetone reacts with rust, iron oxide, to form iron carbide. The iron carbide is more brittle and breaks away easier, or at least thats the theory.
After the bolts came out I chased the threads and they definitely had rust buildup in the threads that was cleared out by the tap. Haven't reattached them yet, but I got all new bolts and some antiseize for the threads for when they go back on. I haven't touched the tank skid yet, but I imagine its the same situation. Based on the prints you have, looks like hardware is the same so can get a bunch of m8 bolts to replace them. I have a broken tank strap that I need to attend to eventually, so I'll be in there soon enough.
Best of luck, with proper prep you'll get them out
edit: yes that front under radiator cross member is welded in. Mine is pretty crusty as well, so I'm probably going to weld up something to replace that in future