the manual transmission is really easy to get the right fluid amount in it you simply fill it till fluid leaks out of the check plug which is on the side of the transmission.
I would just pull the check plug and if a little fluid drips out then your good but if too much comes out then just let it drain till its a slow drip.