Those tires should fit fine. I have two suggestions for you which are issues I had trouble with.
Firstly, at full lock the steering stops on the spindles contact the lower control arms which can sometimes make a rubbing/grind sound...this can be solve by greasing the steering stops. If your confused, a search will help.
Secondly, I later had an issue that only one side would make a rubbing sound at full lock, turns out my skid plate was bent out toward the wheel and was making contact with the tire.
Once I did those two little fixes, my 265/70/17's fit great.
EDIT: I guess I was mistaken but my 265/70/17's Geolanders fit fine, no rubbing and I didn't trim or remove mud flaps.