It's pointless buying an AGM if you are not going to cycle deep, and if you cycle that deep with a single battery setup, you won't be able to start your car either way.
I know the dude in the article is running an LVD, and go ahead and run a LVD on a single battery setup (its an awesome accessory), just save the cash and use a standard starter battery. You will end up using a higher disconnect voltage regardless. Use the saved money to buy a jump-start pack for emergency (the newer lithium/capacitor small ones, not the old school stuff).
Like This
Amazon.com: NOCO Boost Sport GB20 500 Amp 12-Volt UltraSafe Portable Lithium Jump Starter, Car Battery Booster Pack, And Jumper Cables For Up To 4-Liter Gasoline Engines: Automotive
There is a reason people want a 2nd battery, not just a better single battery.
Point being you have electronics(ACR) to isolate the starter from the accessory loads when the car is not running. That basically gives you absolute piece of mind that you car will start every time, regardless of the state/condition of the accessory battery. You could run that into the floor and still start the car.
I highly recommend a programmable LVD so you can actually set your disconnect voltages. Like this
m-LVD Low Voltage Disconnect - Blue Sea Systems
Just get a good starter battery, like one of those Walmart EverStart Maxx made by Johnson Controls or a Costco Interstate battery and call it a day.
Group 27 or 24F should work out just fine. I had a group 35 in there before which was a much smaller battery.
Check dimensions and spec before buying, just because the number is higher doesn't mean its a bigger battery.
That said, if you want to pony up for an AGM for the starter go for it, its an awesome battery, you just won't be taking full advantage of what it has to offer in that configuration. For the price of that AGM, you could afford to do it 2-3 times over with a starter battery.