If no welder - try JB Weld
I had the same issue. Pulled seat out and confirmed that the weld had broken. I don't have access to a welder but I have used JB Weld in the past and so decided to give it a try.
First I cleaned area with wire brush. Then, as I was wondering how I could get the broken weld "lined up" one side of the bar to the other, I had an idea: Hose Clamp. So I slipped a hose clamp loosely around the bar and pushed it off to one side.
Then I mixed up about a teaspoon of solvent, shove some inside of the bar, the rest on the outside of the bar, all the way around. Then I slipped the hose clamp over the repair, "straddling" where the crack was, so the clamp overlapped repair on both sides. I then tightened up the clamp as tight as I could, then smeared some more JB Weld over the top of the clamp.
I made sure that I didn't let any weld get on any of the surrounding parts, like the rail that the seat slides on. I let it set up over night, then reinstalled the seat.
Solid as a rock!