The bumpers might have the same mounts, but the second gen tailgate will not bolt up to the first gen. You'd need serious body work to make them match.
Keep looking, you'll find one. Try posting up on Yotatech, there's a whole bunch of 1st gen guys in the PNW on there, I bet one of them knows where to find a replacement gate.