I am still having trouble. I had the car in the "on" position. I had my helper press and hold the brakes. The brake lights lit up, so I know it was pressed. But no fluid came out. We tried 3 or 4 times on each tire. I had plenty of fluid in the master cylinder. I tried it with the master cylinder cap off. Any suggestions?
You have to make sure that you and your helper pressing the brake pedal are properly synchronizing your motions.
Step 0: Imagine how pressing down the brake pedal builds up a little pressure in the system when the system is sealed (all the bleeder valves are closed). If you open one of the bleeders before there's pressure built-up in the sealed system, nothing will come out of the caliper (and you may even introduce air into the system by accident by leaving it open without pressure coming out).
Step 1: Have your assistant pump the pedal several (4-5) times, and make sure they KEEP it held down on the last (5th) pump, to ensure there's plenty of pressure in there. Don't let them release the pedal yet, until you do the next step.
Step 2: While they're still holding the brake pedal down at the end of their 5th pump, IMMEDIATELY open the bleeder valve on the first (rear right) caliper. Since there's now a lot of pressure in the system, fluid should shoot out of it with a decent amount of pressure for just a couple seconds, and your helper will feel the brake pedal start falling towards the floor even further. Once the fluid stops coming out smoothly (you'll hear it sputter a little sometimes, and can just see the stream get much weaker) then CLOSE the bleeder valve immediately before the stream completely stops.
Step 3: Have the assistant pump the brake pedal once or twice more, and keep it held down again.
Step 4: While they're holding down the pedal again, repeat step 2.
Step 5: Repeat steps 2-4 until you see nice clean fluid coming out of the caliper. It will probably take more repetitions of this process for the first caliper since it's furthest from the cylinder.
Step 6: Top off the brake fluid reservoir with clean new brake fluid before moving onto the next caliper. You don't ever want the reservoir to go too far below the "min" line, allowing air to get in through there if it goes empty would not be fun.
Repeat this process (steps 2-6) for all 4 calipers -- the front ones should only take a few repetitions of the process, compared to several repetitions for the rear calipers.