I've been following your posts on this forum for years and I have a great deal of respect for your contributions!! So, thanks, ahead of time!!!
If and when you do this, I'd be very interested in how it behaves and any issues you have!
I did the TBU last Fall and love the increased stopping power and brake response--- looking forward to the extra braking, while towing!
I just finished a drum to disc brake upgrade on my sons' Mitsubishi Eclipse and I'm really impressed by the improved brake response, yes, the pedal response changed ie. slightly softer and slightly more travel but it's not a concern. Also, a workmate mentioned what he did to his 01' Dodge, a few years back, to settle down his rear end swing. His truck had drum brakes (like our 4Runners) and he swapped out his wheel cylinders to ones with a 20-30% larger area. He says it really stabilized the rear providing significantly more braking response to the rear. Believe it or not, he used 94' Chevy 1 ton wheel cylinders on his 01' Dodge 3/4 ton Cummins, with only a minor brake line mod, without having to fool with the proportioning valve.
so, I've been pondering your exact idea! I've just thought about it and done no research as yet.... your proposition maybe just what the doctor ordered!
I do acknowledge comments by other members about master cylinder sizing, balancing issues and I have observed changes in pedal response after the TBU.:rain:
However, I'm very interested in seeing how this plays out. If you pursue this, please update us!!!!

op2: