The diff lock also enables you to tackle obstacles in a smooth,controlled manner which w/o you can lose momentum which is important sometimes when that is the sole thing that gets you over or through a rough spot.
On-road it can play a role if you're stuck in deep snow it can assist in getting out especially if only one side is stuck but you never want to drive on a hard slick surface with it engaged since it'll just make you spin out.