quitter^^^. ok, not really.
i don't know how successful just spraying lube in there is going to be. like you, i removed mine from the runner. but i took it apart, sandblasted the rust/crud/dirt/gunk off, and then painted all the parts. i reassembled several times to verify operation, and eventually lubed the assembly with chassis grease and did final assembly and installation.
you'll need to gently pry open the tabs on the cover to open it up (the piece with the cross, through which the chain passes), and then take everthing apart and give it a thorough cleaning. the tiny spring that attaches between the slotted cover of the assembly to one of the gear pieces may be missing or broken, which might also explain why yours doesn't work.
i've got a bunch of photos of the assembly and the innards. i thought i put them in my "maintenance" thread, but i'll have to check.