I've developed the same leak wondering about the correct part to stop it...
Hello!
With regard to the leaking O-Ring near the back of your transmission (from your post on 10-18-2013, 11:26 AM)...
Did you ever get the correct part #'s &/or specific O-Ring sizes? I realize your leak & post is from 12 years ago so maybe you don't recall or have the records handy, but maybe you do. Fingers X'd!
I've just developed the same leak on mine and I've been able to get the part #'s for the sensor & sensor seal just below the leaking culprit, but finding info about the part that's actually leaking is proving to be elusive. The Techs in my local Toyota shop said the leaking "port" was an historic remnant from when this transmission had previously been connected to the speedometer via a physical cable & the thing that's leaking is just a plug for a now unneeded "port".
If anyone needs the part names / #'s I did find, here they are:
89413-24010 Sensor, Transmission Revolution
96721-24018 O-Ring (for Transmission Wire)
(These parts are for a '98 3.4 L RWD Auto)
Thanx much in advance!!!