It has NOTHING to do with grounding the parking brake!
The software in the nav,or firmware as it's called in a stereo HU like the JBL only reads data from the Nav DVD disc and doesn't have an MPEG Decoder for movies/video .As far as I know the firmware can't be updated/upgraded.They do this most likely for liability reasons and to protect us from ourselves............again.
"I didn't know you weren't supposed to watch movies and drive at the same time,all while texting and steering with my knees, your honor............it's Toyota's fault for the 10 car pileup !"
You can watch DVD movies on the JBL nav if you hack into the camera video in lines with a external DVD player that can decode the DVD video.I don't think there is a way to get audio in to the nav so you'll have to have external speakers from the external DVD.