Write up.
Jharris,
I was so excited to get the new SCION unit powered up that I totally forgot to take pictures! My appologies!
It really wasn't that hard, you just need to be take your time and be careful of the printed circuit boards, because once you remove the protective sheet metal they will be exposed and vulnerable. Do not touch them, electrostatic discharge can be the death of PCBs.
Before you start, take a close look at the back of the unit, just above (or below, can remember) the main antenna jack. If memory serves, you can see through the holes in the sheet metal that there is a cyliner above the main jack, this is your second antenna jack! Take a pencil and mark a line straight up from the main jack, then you have to estimate (or measure if you can) how high to put the horizontal line. This will serve as cross hairs for the hole.
Now remove the thick Heat Sink at the back. There should be at least 4, maybe 6, screws (the ones with the little arrows next to them).
Now make a second set of cross hairs on the sheet metal piece. (Just in case, keep the heat sink screws separate from the sheet metal screws.)
Now comes the hard part: removing the sheet metal. It will be clear which half to remove. Again, remove the screws next to the arrows. The other thing to watch out for is the little plastic tabs that help hold the sheet metal in place. This is one of those times that it would be nice to have a third hand, because you have to carefully lift (and/or push) the fragile plastic tabs, while at the same time, lifting and pulling the sheet metal piece off the unit.
Once both pieces are removed, take the cast aluminum heat sink and transpose your cross hairs to the back side. This will give you a flat surface to drill into. Take a center punch and make a dimple. Start with an 1/8" hole with high RPMs, follow up with a 3/8" bit with LOW RPMs. If you did not locate your holes very well you may need to enlarge the hole(s).

: Be careful when you are about to break through, because the drill will catch the piece and could injure you hands (a vise would be a good idea).
Next do the same with the sheet metal. Clean up the sharp edges with a dremel or a file.
Reassemble, and try not to break any of the plastic tabs.
And there you go!