This post helped me a lot, thanks for taking the time to write it up and take pictures!
I modified my relay module, but ended up with two resistors in series: 0.10 + 0.15 Ohm. I guess it depends on the specific LED bulbs used.
When I turn on the flashers now, I get one short flash followed by...