Its your exhaust. Either a hanger weld broke loose, or you need to tighten the bolts that connect your exhaust together.
Does it only do it in drive at idle, like at fast food windows or banks? If so then its a loose exhaust. Just tighten it up or take it to any shop and ask them to...