I replace one on my 89 pickup years ago, I had no oil cooler either and just jammed a rubber stopper in there, ran it that way for years no leaks no problem.
I just replaced the water pump on my 94 T4R, same thing no oil cooler but I still had a hose attached to the bypass, I would assume for...