I have been looking and can't find any info that BMW uses GM transmissions, I have come across a few thing that says BMW uses them but no information regarding what models
I do not know. I have heard the same thing. However, i know for sure that the new 6-speed auto tranny is NOT GM; but it is shared among Jaguar and Audi. SMG on M-cars is BMW-exclusive.
The 5-speed auto tranny used with six-cylinder engines is GM-sourced and produced in France. At one point, I had the url for a GM web site with full specs for this transmission. Alas, I can no longer find it. I believe the earlier 4-speed used in the 6 cyl cars was also GM-built, but I'm not sure of that.
The automatic transmission used for the V-8 BMWs such as the 540i is a completely different unit, sourced from ZF and built in Germany.
Try going to www.roadfly.org and navigating to one of the BMW forums for more info.
(EDIT): Found it. the model number is the 5L40E. Here's the GM web site: