I know this is not what you are asking and you'd like to try to rebuild it. The Toyota rack comes with new inner tie rods and boots attached so it makes the price more palatable. Best price I see online is $495 and comes also with brand new inner tie rods and boots. Those four items, two for each side, costs $400 alone. I'll bet you that your inner tie rods, unless already replaced recently, are shot. That means you're only paying $95 for the rest of the rack and seals already installed, brand new, and ready to go.
1995-2004 Toyota Steering Gear 44250-35042 | Toyota Parts
But if you've already decided to rebuild, the seals are also for sale from that page pretty cheap from Toyota as well. When my rack failed my inners were also shot and had play so it just made sense to replace the whole deal. If you have already done tie rods though I can understand going to the rebuild route.