FWIW everything i've seen suggests that the toyota diffs are significantly stronger than a comparable Dana 44. Although the ring gear sizes are comparable. the Toyota housing is much stronger and the Toyota uses much larger bearings.
For example (not my photos, but are consistent with the spec measurements so I assume they are what they have claimed they are) on the left are the inner pinion bearing from a Toyota 8.25 and the right is a Dana 44. The Toyota pinion is much larger in diameter with a significantly larger bearing at the critical point of load. I haven't done the math on the diameter vs deflection under load - but it's significant. The Toyota 8.25 pinion shaft is actually larger than a typical Dana 60. And that's the primary cause of failure under load is the pinion deflecting.
Here's the carrier bearings on left from a Toyota 8.25 compared to a Dana 44:
I believe the newest JL "Dana 44" is quite different from past generations and uses a much larger pinion as well as a larger ring gear. Dana 44 comes in many different flavors. The classic D44 is not particularly strong. The Toyota 8.25 is also an updated iteration of the original 8", although it shares no parts, the design is fairly similar. The 8.25 is probably 100% stronger if not more than the 8" or a classic D44.