i'm trying to understand how running unconditioned air over the evaporator prevents odors and doesn't just put that moisture back into the air. the vehicles air conditioning is doing both sensible heat removal (basically just temp) and latent heat removal (energy, basically humidity). the coil cools the air to a low enough temp that it's basically at 100% RH, so the extra moisture condenses out and is supposed to drain away. if the drain gets clogged, that water just sits there and contributes to mold and odors. dirt and dust can also help hold water (and clog the drain). all running unconditioned air over this coil would do is allow some of this moisture to go back into this no longer fully saturated air and back into your vehicle and make you feel sweaty again, it does nothing to the help or fix the draining issue that is the cause of odors.
i haven't done it yet on the 4runner, but generally cleaning is a pretty easy process and you just need cleaner spray and some tubing. i'd bet toyota even has a kit.