The size is not the only factor that matters all that much. The materials are big part of it. The original min-truck birfs were weak and would break on anything over 33s. The tests showed failures at 4k tq. Then longfields came along and doubled the strength having a failure point around 8.5k. Now you see people running 40s on those birfs without issue. Same with the aftermarket cheap CVs, they fail under very light loads compared to the Toyota ones....
RVC is producing chromo CV axles again for our trucks which should eliminate all failures there.. but the problem wil just move down to the front diff. I would rather break a CV than a diff at this point.
I've got both sitting bare in my garage now. (although the CV is a cheap aftermarket one). I'll take a pic tomorrow. There is grease on them...