Modifying your dog's behaviour is probably the easier route here. Record the sound and play it back somewhere other than in the truck. Calm your dog and give him treats when he's mellow. Then take the dog to the truck in the driveway and turn on the hazards and give treats when the dog is calm. Won't happen overnight, but you won't have to modify every vehicle you take the dog in.