Im not famliar with piaa lighting but im assuming ( you should independently verify) but im assuming that like in the writeup i referenced, The #2 wire is basically the power that arms the switch, it doesnt power the lights. So if you tapped into a circuit like your cigarette lighter, the switch would be operable when and only when your ignition is on. Instead of tapping into a wire with that connector they gave you, you cKould preserve the factory wiring by adding an "add a fuse" into a circuit on your fuse box that only comes on with ignition, like radio or turn sgnals or something. If you are going to be doing any kind of wiring going forward i suggest buying a multi-meter so you can test your circuits. In the case of the recomendations you provided they are probably suggesting you tap into your headlight circuit so that the light switch would only be operable when the headlight circuit is energized. You would test this on a multi meter by grounding the black probe and using the red probe on wire in question. When you turned headlights on you would see the reading jump from 0 volts +/- to 12 volts +/-.
That make sense?