The second time the passenger side seized up, the compressor sensor continued to call for air which pushed the back end all the way up. The force bent that arm of the sensor so now passenger side was reading the "normal" position at max level and the driver side was reading the "normal" level at normal level.
From what I was told by a Toyota mechanic was that if the two sensors are reporting conflicting levels, the module errors out and will not engage the compressor even if you attempt to change ride height.
I never went the route of manually releasing or injecting air (some have on this forum), and for the issues I had, it was always the sensor arms no longer operating as they should which caused the issues.