You better be ready to change the timing belt to get to the cam seals.
And no, the valve cover does not have to come off.
I would think the proverbial pocket screwdriver needs to be traded in for a seal plug removal tool, or at least a fine flat blade screwdriver.