Not wanting to worry you but could it be failed ATF cooler mixing coolant and ATF? Engine oil tends to form a yellowy "mayonnaise" rather than gel.
I heard of incompatible coolant forming gels when mixed, but that was on things like Peugeots/Citroens over here.