I am likewise always leery of used car lots. I'd check it over thoroughly for rust, as well as check the condition of ball joints, status of the timing belt history if available, rear axle seals. The advantage of buying trucks from forum members (at least some forum members) is that they're well aware of the maintenance and common issues and have taken care of them. For any non-enthusiast owned (or meticulous older owner that takes it to the dealer religiously) 3rd gen, I'd just budget for all of the standard maintenance and issues to bring it to a 'baseline' level.
I'd say prioritize finding a rust free truck and be willing to drive/fly out of state to get it. It'll pay dividends later, all the other mechanical stuff isn't that hard to catch up on.
EDIT: pretty obvious the truck's been given a once over with flat black paint on the hitch and probably inside the wheelwells. However you can see some rust stains on the paint coming from the rear wiper. This indicates to me that the truck will have some pretty serious, but not necessarily structural rust on the frame and body underneath.