Could be the plastic wheel/rollers being worn out on the regulator, or the teeth that engage the motor gear being worn on one side.
Nothing a new regulator and or motor won't fix, I would get the complete assembly if it were me.
You can get what you need at Rockauto or most any auto parts store and have a good local garage install it.