Sounds like a good way to ruin a transmission.
Changing the pan out means you've now lost all possible hope of setting the fluid level to the correct setting. The older "dipstick" transmissions used Toyota T-IV ATF, the new units use WS ATF. The two have different characteristics and temperature ranges for "correct fluid level" and as such the WS ATF transmissions use a different method of checking fluid level when at the appropriate temperature.
Swapping the pans out would mean you're either under filled or over filled because the dipstick will never be accurate for the WS ATF fluid in that transmission because the transmission with the dipstick was designed for X amount of T-IV ATF and the new units were designed for X amount of WS ATF.
That's good info and here's how I'd do it. Again, I have a '03 so not applicable to me so I'm only hypothesizing at this point.
-Drain the WS-ATF and let it drain for few hours into a clean container.
-If you must or you're OCD, clean it through a filter/rag or something.
-swap out the tranny oil pan and install dipstick bracket, assuming the mounting holes are still there on the side of the engine
-pour in the old ATF through the dipstick tube
-pull out dipstick and notice the level of the old ATF on the new dipstick.
-This is your new ATF level and it may (or may not) coincide with the factory markings on the dipstick. Given that it's the same transmission with the same valve body, I theorize the ATF level to be the same as an '03.
- you now have the ability to check level and swap out fluid easily
Have I missed anything?
Is this worth doing - HELL YES. For guys who tow a huge amount (that'd be me), swapping out ATF with the correct ATF is always a good idea to prevent an early death. Even drain/fill the same amount slowly turns over the old ATF into new ATF over time.
Even if you don't tow anything, if you crawl in 4LO frequently (I do), the tranny cooler (in front of the A/C condenser) isn't getting the air flow like it would in 4HI (hwy, in town speeds). So, you're crawling around all day in 4Low, going super slow speeds while making your ATF hotter and hotter. Changing out the ATF can only extend the life of the transmission, no?
For those of you who are running larger tires w/o re-gearing, you're heating your ATF more than what the stock tire sizes would've done. Sorry, that's the reality we live in. :cry2:
That reminds me, do the V6 4Runners have the ATF cooler in front of the A/C condenser like my V8 does?