Feeling a little dense here... I looked around for a bit and didn't come up with a good answer.
About ready to drop the transmission and need to get the speedometer cable out. Most of the ones I have messed with have a knob and you unscrew it.
Not seeing it on this one and not sure how it comes out.
Thanks!
I have faith you get it apart
As mentioned that's not the speedometer cable (there's no speedometer cable)
I'd either 'glue' the starter vent back on with some rtv or maybe stuff a little foam in the hole in place of it. It just needs a little room to breath when it heats up and cool down with varying conditions.