The narrower wheel is better for 265/70/17 tire size. Visually - it will depend on the offset of the aftermarket wheels. You only see the outer face, so it's hard to compare without knowing that. If you want more negative offset (wheel out further), you'll need some sort of wheel spacer to go along with the wheels. Factor that into the price.
I'd go with the TRD Pro wheels. What isn't obvious is that aftermarket wheels are generally lower quality in fit and finish than OEM wheels. OEM manufacturers have vastly more resources to design and manufacture wheels and they also are buying better raw materials and using better alloys than aftermarket manufacturers. That's especially true for the finish. In 5 years most aftermarket wheels look worn. I would not expect a TRD Pro replica style wheel from an aftermarket company to look the same as OEM after a few years. OEM wheels tend to wear very well over long periods of time. So it depends in part on how long you want to keep it. - I'm sure someone will defend their favorite brand of aftermarket chineseum wheels. And some are well made. I don't see it as a major safety issue. I have some aftermarket wheels on some of my junk. There's a lot of reasons to like aftermarket wheels. So I'm not saying not to buy them, just make sure you understand what you're buying and that it's not really apple and apples compared to OEM wheels. - main point being if you want 17" wheels that look like TRD Pro wheels for 265/70/17 tires, buy the OEM ones.