1) You are at a 30% dilution. You want to be at 50%, both per this chart :
https://www.fcsdchemicalsandlubricants.com/quickref/ethylene.pdf
So, you want to achieve .3x + y = 1.05 gallons
and
x + y = 2.1 gallons.
where x is the remaining 30% coolant and y is the undiluted coolant you add.
multiply top equation by 2: .6x + 2y = 2.1 gallons.
Thus: .6x + 2y = x + y (= 2.1 gallons)
Subtract y from both sides
.6x + y = x
subtract .6x from both sides
y = .4x
so: .4x + x = 2.1 gallons = 1.4 x
x = 2.1/1.4 = 1.5 gallons of 30%
so you need to take out .6 gallons, and you add .6 gallons of 100% and you are left with 1.5 gallons of 30% containing .45 gal of 100%, for a total concentrate of (.6 + .45) gal or 1.05 gal of your capacity of 2.1 gallons.
I could do #2 but I am not really interested.
EDIT: For fun, we...well, my computer jock son asked ChatGP to calculate the answer. She blew it. Her answer of .42 neglected that you throw away 30% concentrate with the old coolant removed. Impressively, she admitted I was right and proceeded to get the same answer I did. She also did not know the coolant capacity of a '97 3.4L with no rear heater so I had to give her that.
We turned her loose on #2. She made short work of it. The trains will crash head on (or pass each other if they happen to be on parallel tracks) at 5:45 pm 155 miles east of Denver.