My wife was waiting in the school when the check engine light came on and the temperature guage spiked. She turned it off immediately. I checked it out and the radiator lost some fluid. It lost the amount in the overflow tank. I refilled the overflow. After it sat we restarted it and it ran very rough. Turned it off and towed to mechanic. He thinks heads/head gasket but he didn’t do any testing. How can I troubleshoot this? I figured I should start with a cylinder leak down test. Any other suggestions?